See cantilena on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"cantilēna",
"cantilena#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cantilēna"
},
"expansion": "Latin cantilēna",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian or Latin cantilēna.",
"forms": [
{
"form": "cantilenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cantilena (plural cantilenas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
134
]
],
"ref": "1964, Anthony Burgess, The Eve of St Venus:",
"text": "He played a lazy tune that sinuated from C sharp down to G natural and back again. Astonishing that he could flute so lazy a cantilena while chasing nymphs.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
208
]
],
"ref": "1982, Gene Wolfe, chapter 27, in The Sword of the Lictor (The Book of the New Sun; 3), New York: Timescape, →ISBN, pages 203-204:",
"text": "The sounds of insects, of which I am seldom conscious unless I have not heard them in some time, resumed, with a noise that reminded me of the tuning of the strings in the Blue Hall before the first cantilena began, a noise I sometimes used to listen to when I lay on my pallet near the open port of the apprentices' dormitory.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A vocal melody or instrumental passage in a smooth, lyrical style."
],
"id": "en-cantilena-en-noun-mj4fBvkh",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"instrumental",
"instrumental"
],
[
"lyrical",
"lyrical"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A vocal melody or instrumental passage in a smooth, lyrical style."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantinela"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantilena"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæntɪˈleɪnə/"
}
],
"word": "cantilena"
}
{
"etymology_links": [
[
"cantilena",
"cantilena#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "it",
"3": "cantilena"
},
"expansion": "Italian cantilena",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian cantilena.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "13/katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "cantilena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenoitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "cantilenaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "13/katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cantilenani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"nominative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoideni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaini",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"rare",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoitani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenojani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenassani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instructive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cantilenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"rare",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cantilenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"rare"
]
},
{
"form": "cantilenaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"plural-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"plural-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instructive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cantilenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"rare",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"plural-possessive",
"second-person",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"plural-possessive",
"second-person",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cantilenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cantilena",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cantilena",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cantilen",
"2": "a"
},
"name": "fi-decl-katiska"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish katiska-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cantilena"
],
"id": "en-cantilena-fi-noun-~XhwLCf0",
"links": [
[
"cantilena",
"#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑntile(ː)nɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑ̝n̪t̪iˌle̞(ː)nɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-enɑ"
}
],
"word": "cantilena"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cantilenare"
}
],
"etymology_links": [
[
"cantilēna",
"cantilena#Latin"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":bor",
"3": "la:cantilēna"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cantilēna\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"cantilena\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"cantilena\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cantilēna"
},
"expansion": "Borrowed from Latin cantilēna",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin cantilēna.",
"forms": [
{
"form": "cantilene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantilena f (plural cantilene)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"can‧ti‧lè‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧ti‧lè‧na"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 33 40",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lullaby"
],
"id": "en-cantilena-it-noun-eBY6mzKk",
"links": [
[
"lullaby",
"lullaby"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "filastrocca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 33 40",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"singsong"
],
"id": "en-cantilena-it-noun-gEh0EeRS",
"links": [
[
"singsong",
"singsong"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 33 40",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 56",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whining, cant"
],
"id": "en-cantilena-it-noun-pUCi2eMX",
"links": [
[
"whining",
"whining"
],
[
"cant",
"cant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kan.tiˈlɛ.na/"
},
{
"rhymes": "-ɛna"
}
],
"word": "cantilena"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cantilena",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"can‧ti‧lè‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧ti‧lè‧na"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 21 57 13",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 7 47 6 1 2 1 4 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 5 57 4 1 1 1 3 21 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cantilenare"
}
],
"glosses": [
"inflection of cantilenare:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-cantilena-it-verb-~gzzZ~-G",
"links": [
[
"cantilenare",
"cantilenare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantilenare"
}
],
"glosses": [
"inflection of cantilenare:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-cantilena-it-verb-e1Qk3r35",
"links": [
[
"cantilenare",
"cantilenare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kan.tiˈlɛ.na/"
},
{
"rhymes": "-ɛna"
}
],
"word": "cantilena"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "cantilena"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "cantilena"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "cantilena"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "cantilena"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "cantilena"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "cantilena"
}
],
"etymology_links": [
[
"-ēla",
"-ela#Latin"
],
[
"canō",
"cano#Latin"
],
[
"cantō",
"canto#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂n-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "<t:sing><pos:verb>",
"3": "-ēla<pos:noun-forming suffix>",
"alt1": "*cantilō"
},
"expansion": "*cantilō (“sing”, verb) + -ēla (noun-forming suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">De Vaan, Michiel (<span class=\"None\" lang=\"und\">2008), “cano, -ere”, in <cite>Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages</cite> (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, <small>→ISBN</small>, page 88</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Perhaps by dissimilation from *cantilēla, from *cantilō (“sing”, verb) + -ēla (noun-forming suffix), ultimately from canō, cantō (“sing”).",
"forms": [
{
"form": "cantilēna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "cantilēnae",
"links": [
[
"cantilēnae",
"cantilenae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cantilēna",
"links": [
[
"cantilēna",
"cantilena#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilēnae",
"links": [
[
"cantilēnae",
"cantilenae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilēnae",
"links": [
[
"cantilēnae",
"cantilenae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilēnārum",
"links": [
[
"cantilēnārum",
"cantilenarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilēnae",
"links": [
[
"cantilēnae",
"cantilenae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilēnīs",
"links": [
[
"cantilēnīs",
"cantilenis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilēnam",
"links": [
[
"cantilēnam",
"cantilenam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilēnās",
"links": [
[
"cantilēnās",
"cantilenas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilēnā",
"links": [
[
"cantilēnā",
"cantilena#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilēnīs",
"links": [
[
"cantilēnīs",
"cantilenis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilēna",
"links": [
[
"cantilēna",
"cantilena#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cantilēnae",
"links": [
[
"cantilēnae",
"cantilenae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cantilēna<1>"
},
"expansion": "cantilēna f (genitive cantilēnae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cantilēna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"song, melody"
],
"id": "en-cantilena-la-noun-cj-~exnk",
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"melody",
"melody"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"harmony"
],
"id": "en-cantilena-la-noun-K-ZjQx8A",
"links": [
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"music"
],
"id": "en-cantilena-la-noun-gPGJmE5c",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 13 11 33 20 11",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old song"
],
"id": "en-cantilena-la-noun-paCamge6",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"song",
"song"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 8 4 10 71 4",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 7 22 47 7",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ela",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oft-repeated saying"
],
"id": "en-cantilena-la-noun-pOFHISBN",
"links": [
[
"saying",
"saying"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"gossip"
],
"id": "en-cantilena-la-noun-3XOi98eY",
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan.tɪˈɫeː.na]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kan.tiˈlɛː.na]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "cantilena"
}
{
"forms": [
{
"form": "cantilenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantilena f (plural cantilenas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"synonym of parlenda"
],
"id": "en-cantilena-pt-noun-vISPnf3C",
"links": [
[
"parlenda",
"parlenda#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) synonym of parlenda"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "parlenda"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ̃.t͡ʃiˈlẽ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃.tiˈlɛ.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cantilena"
}
{
"etymology_links": [
[
"cantilēna",
"cantilena#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "la:cantilēna",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cantilēna\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cantilena\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cantilena\">\nBorrowed from Latin cantilēna.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin cantilēna.",
"forms": [
{
"form": "cantilenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantilena f (plural cantilenas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"can‧ti‧le‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧ti‧le‧na"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cantilena"
],
"id": "en-cantilena-es-noun-~XhwLCf0",
"links": [
[
"cantilena",
"cantilena#English"
]
],
"related": [
{
"word": "cantaleta"
},
{
"word": "cantinela"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kantiˈlena/"
},
{
"ipa": "[kãn̪.t̪iˈle.na]"
},
{
"rhymes": "-ena"
}
],
"word": "cantilena"
}
{
"etymology_links": [
[
"cantilēna",
"cantilena#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cantilēna"
},
"expansion": "Latin cantilēna",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian or Latin cantilēna.",
"forms": [
{
"form": "cantilenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cantilena (plural cantilenas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Music"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
134
]
],
"ref": "1964, Anthony Burgess, The Eve of St Venus:",
"text": "He played a lazy tune that sinuated from C sharp down to G natural and back again. Astonishing that he could flute so lazy a cantilena while chasing nymphs.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
208
]
],
"ref": "1982, Gene Wolfe, chapter 27, in The Sword of the Lictor (The Book of the New Sun; 3), New York: Timescape, →ISBN, pages 203-204:",
"text": "The sounds of insects, of which I am seldom conscious unless I have not heard them in some time, resumed, with a noise that reminded me of the tuning of the strings in the Blue Hall before the first cantilena began, a noise I sometimes used to listen to when I lay on my pallet near the open port of the apprentices' dormitory.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A vocal melody or instrumental passage in a smooth, lyrical style."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"instrumental",
"instrumental"
],
[
"lyrical",
"lyrical"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A vocal melody or instrumental passage in a smooth, lyrical style."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæntɪˈleɪnə/"
}
],
"translations": [
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantinela"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantilena"
}
],
"word": "cantilena"
}
{
"etymology_links": [
[
"cantilena",
"cantilena#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "it",
"3": "cantilena"
},
"expansion": "Italian cantilena",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian cantilena.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "13/katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "cantilena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenoitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "cantilenaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilenaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilenoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "13/katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cantilenani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"nominative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoideni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaini",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"rare",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoitani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenojani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenassani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instructive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cantilenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"rare",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cantilenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"rare"
]
},
{
"form": "cantilenaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"plural-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"plural-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instructive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "cantilenoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cantilenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"rare",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"plural-possessive",
"second-person",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"plural-possessive",
"second-person",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "cantilenoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-katiska",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cantilenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "cantilenattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cantilenoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cantilena",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cantilena",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cantilen",
"2": "a"
},
"name": "fi-decl-katiska"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 4-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish katiska-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms borrowed from Italian",
"Finnish terms derived from Italian",
"Finnish terms spelled with C",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/enɑ",
"Rhymes:Finnish/enɑ/4 syllables",
"fi-pronunciation missing automatic hyphenation"
],
"glosses": [
"cantilena"
],
"links": [
[
"cantilena",
"#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑntile(ː)nɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑ̝n̪t̪iˌle̞(ː)nɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-enɑ"
}
],
"word": "cantilena"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries referencing missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/ɛna",
"Rhymes:Italian/ɛna/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "cantilenare"
}
],
"etymology_links": [
[
"cantilēna",
"cantilena#Latin"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":bor",
"3": "la:cantilēna"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cantilēna\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"cantilena\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"cantilena\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cantilēna"
},
"expansion": "Borrowed from Latin cantilēna",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin cantilēna.",
"forms": [
{
"form": "cantilene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantilena f (plural cantilene)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"can‧ti‧lè‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧ti‧lè‧na"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lullaby"
],
"links": [
[
"lullaby",
"lullaby"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "filastrocca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"singsong"
],
"links": [
[
"singsong",
"singsong"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"whining, cant"
],
"links": [
[
"whining",
"whining"
],
[
"cant",
"cant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kan.tiˈlɛ.na/"
},
{
"rhymes": "-ɛna"
}
],
"word": "cantilena"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛna",
"Rhymes:Italian/ɛna/4 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cantilena",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"can‧ti‧lè‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧ti‧lè‧na"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cantilenare"
}
],
"glosses": [
"inflection of cantilenare:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"cantilenare",
"cantilenare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantilenare"
}
],
"glosses": [
"inflection of cantilenare:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cantilenare",
"cantilenare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kan.tiˈlɛ.na/"
},
{
"rhymes": "-ɛna"
}
],
"word": "cantilena"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *keh₂n-",
"Latin terms suffixed with -ela",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "cantilena"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "cantilena"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "cantilena"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "cantilena"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "cantilena"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "cantilena"
}
],
"etymology_links": [
[
"-ēla",
"-ela#Latin"
],
[
"canō",
"cano#Latin"
],
[
"cantō",
"canto#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂n-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "<t:sing><pos:verb>",
"3": "-ēla<pos:noun-forming suffix>",
"alt1": "*cantilō"
},
"expansion": "*cantilō (“sing”, verb) + -ēla (noun-forming suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">De Vaan, Michiel (<span class=\"None\" lang=\"und\">2008), “cano, -ere”, in <cite>Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages</cite> (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, <small>→ISBN</small>, page 88</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Perhaps by dissimilation from *cantilēla, from *cantilō (“sing”, verb) + -ēla (noun-forming suffix), ultimately from canō, cantō (“sing”).",
"forms": [
{
"form": "cantilēna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "cantilēnae",
"links": [
[
"cantilēnae",
"cantilenae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cantilēna",
"links": [
[
"cantilēna",
"cantilena#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilēnae",
"links": [
[
"cantilēnae",
"cantilenae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilēnae",
"links": [
[
"cantilēnae",
"cantilenae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilēnārum",
"links": [
[
"cantilēnārum",
"cantilenarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilēnae",
"links": [
[
"cantilēnae",
"cantilenae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilēnīs",
"links": [
[
"cantilēnīs",
"cantilenis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilēnam",
"links": [
[
"cantilēnam",
"cantilenam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilēnās",
"links": [
[
"cantilēnās",
"cantilenas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilēnā",
"links": [
[
"cantilēnā",
"cantilena#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cantilēnīs",
"links": [
[
"cantilēnīs",
"cantilenis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cantilēna",
"links": [
[
"cantilēna",
"cantilena#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cantilēnae",
"links": [
[
"cantilēnae",
"cantilenae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cantilēna<1>"
},
"expansion": "cantilēna f (genitive cantilēnae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cantilēna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"song, melody"
],
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"melody",
"melody"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"harmony"
],
"links": [
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"music"
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"old song"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"song",
"song"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"oft-repeated saying"
],
"links": [
[
"saying",
"saying"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"gossip"
],
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan.tɪˈɫeː.na]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kan.tiˈlɛː.na]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "cantilena"
}
{
"forms": [
{
"form": "cantilenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantilena f (plural cantilenas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"European Portuguese",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"synonym of parlenda"
],
"links": [
[
"parlenda",
"parlenda#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) synonym of parlenda"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "parlenda"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ̃.t͡ʃiˈlẽ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃.tiˈlɛ.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cantilena"
}
{
"etymology_links": [
[
"cantilēna",
"cantilena#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "la:cantilēna",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cantilēna\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cantilena\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cantilena\">\nBorrowed from Latin cantilēna.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin cantilēna.",
"forms": [
{
"form": "cantilenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantilena f (plural cantilenas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"can‧ti‧le‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧ti‧le‧na"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cantaleta"
},
{
"word": "cantinela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ena",
"Rhymes:Spanish/ena/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"cantilena"
],
"links": [
[
"cantilena",
"cantilena#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kantiˈlena/"
},
{
"ipa": "[kãn̪.t̪iˈle.na]"
},
{
"rhymes": "-ena"
}
],
"word": "cantilena"
}
Download raw JSONL data for cantilena meaning in All languages combined (40.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.